Leidenschaft, die Suche nach Authentizität, akribische Sorgfalt für jedes Detail, solides Wissen aus der Vergangenheit sowie ein Blick, der immer in die Zukunft gerichtet ist: das sind die Features, die die Società Agricola Camilucci in Franciacorta charakterisieren. Für ihre Kommunikation in deutscher Sprache vertraut das Unternehmen auf Katrin Walter – simply walter, die Übersetzungen in konstant hoher Qualität garantiert. Und das ist kein Zufall, sondern das Resultat einer profunden Ausbildung zum Sommelier in Italien und einer langjährigen Erfahrung in der Welt des Weins.
Referenz von Camilucci Franciacorta für Katrin Walter
„Es ist immer eine Freude, mit Katrin zusammenzuarbeiten, mit der wir seit über zehn Jahren kooperieren. Sie ist unsere Ansprechpartnerin für deutsche Übersetzungen in konstant hoher Qualität und stellt für uns eine beständige und zuverlässige Partnerin dar.
Eine Muttersprachlerin mit Expertise in der Weinbranche an unserer Seite zu haben, ist für uns unerlässlich, um präzise, wirkungsvolle und durchweg erstklassige Übersetzungen zu erhalten – ob es sich nun um technische Datenblätter, Pressemappen oder unser Unternehmensprofil handelt.
Übersetzungen in konstant hoher Qualität und Rundum-Service
Katrin Walter – simply walter liefert uns nicht nur Übersetzungen in konstant hoher Qualität aus dem Italienischen (und auch aus dem Englischen) ins Deutsche, sondern auch Tipps, wie wir uns auf dem Markt bewegen sollten, um „riskante” Formulierungen zu vermeiden und uns vor unangenehmen Überraschungen zu schützen. Das macht Katrin zu einer Allround-Beraterin mit einem echten Mehrwert für uns.
Sie zeichnet sich durch ihre Präzision, Zuverlässigkeit und große Hilfs- und Einsatzbereitschaft aus: Selbst unter Zeitdruck findet sie immer Lösungen, ohne dabei Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Es ist ja bekannt, dass die Deutschen pünktlich und präzise sind, aber im Fall von Katrin vermuten wir, dass auch eine gewisse Affinität zu den „Bollicine“ aus der Franciacorta eine Rolle spielt. Auch wenn das natürlich nicht alleinig ihre exzellenten Übersetzungen erklärt.
Dank ihrer Mitwirkung gewinnen unsere Texte an Wert, Professionalität und auch an Lebendigkeit.
Katrin ist nicht nur die Übersetzerin unseres Vertrauens, sondern auch die Italien-Verantwortliche von wein.plus, einer der wichtigsten und renommiertesten Informationsplattformen zum Thema Wein. Sie trägt außerdem dazu bei, neuen Produzenten wie uns Sichtbarkeit zu verschaffen und die Weinkultur in Europa zu fördern. Hier der Link zu unserem Profil auf wein.plus …*
Vielen Dank noch einmal an Katrin, und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!“
Stefano Camilucci
Camilucci – Franciacorta im Herzen
Die Camilucci S.r.l. Società Agricola befindet sich mitten im Franciacorta-Anbaugebiet, in einer wunderschönen hügeligen Gegend in der Lombardei, die sich besonders für den Weinbau eignet, mit Weinbergen in den Gemeinden Rodengo Saiano, Ome, Monticelli Brusati und Gussago, nur wenige Kilometer vom Iseosee und Brescia entfernt.
Im Laufe der Jahre hat Stefano Camilucci aus einer bloßen Tätigkeit als Weinbauer, die seine Familie traditionell ausübte, seine Berufung gemacht und mit Leidenschaft und Begeisterung ein Gesamtkonzept erstellt, das – wie die Italiener so schön sagen – die „Poesie des Landes“ einfängt und mit Weitblick neue Horizonte erschließt. Eine sorgfältige Weinbereitung, die auf innovativen Methoden basiert, zielt darauf ab, ein modernes, naturnahes und authentisches Produkt zu erzeugen: einen Franciacorta-Wein, der nach Aromenvielfalt, Ausgewogenheit und Eleganz strebt, vereint mit einer vielseitigen Zugänglichkeit und hohem sensorischen Genuss. Jeder Wein ist einzigartig und spiegelt seinen Ursprung gekonnt wider, um zu verführen und in Erinnerung zu bleiben.
Willst du mehr über Stefano und sein Weingut erfahren? Besuche seine Website hier…
*Bei Fragen zu wein.plus, kannst du dich an folgende E-Mail wenden katrin@wein.plus
Wir bedanken uns für die Referenz … mit Freesien
Um Stefano und seinem Team für dieses Referenzschreiben zu danken, haben wir uns für Freesien entschieden. Ihre zarten, aber dennoch robusten Stängel erinnern an die Eleganz eines Franciacorta-Weins, der auf der soliden Grundlage eines langen Reifeprozesses in der Flasche entsteht und mit der Zeit eine immer feinere Perlage entwickelt.
Zudem sind Freesien die Blumen der Freundschaft. Sie symbolisieren Qualitäten wie Vertrauen, Hingabe, Aufmerksamkeit und Ehrlichkeit. Kurz gesagt, all das, was auch Menschen auszeichnet, die ihren Job mit Leidenschaft und Kompetenz angehen wie jene bei Camilucci und auch bei simply walter mit den Übersetzungen in konstant hoher Qualität.
Wir hoffen, dass diese Referenz dir, dem geneigten Leser bzw. der geneigten Leserin, dabei hilft, dich ebenfalls für deine hervorragenden Produkten für die professionellen und fachspezifischen Übersetzungen in konstant hoher Qualität von Katrin Walter zu entscheiden, um einen guten Eindruck zu hinterlassen und bessere Geschäfte abzuschließen, da du auch mit deiner Kommunikation zeigst, das dir Qualität am Herzen liegt🙂 Um Unterstützung anzufordern, schreibe an contact@simplywalter.biz
Abbildungen für den Artikel „Übersetzungen in konstant hoher Qualität”
Foto der Freesien von Rikonavt, Unsplash. Weitere Fotos: Courtesy of Camilucci Srl
Die Original-Referenz erschien zuerst auf Italienisch hier …
Zur Liste zufriedenen Kunden von simply walter …
Zu den Referenzen auf dieser Website …