Ein fantastisches Jahr 2017

Vielen Dank für ein fantastisches Jahr 2017

Winterzeit 2017. Hier dargestellt mit grüner Mütze, Schal, roten Handschuhen, sowie Weihnachtsgebäck und heißem Kakao im Schnee.

Vielen Dank an alle, mit denen ich 2017 Zeit verbringen und zusammen arbeiten durfte. Es war ein intensives Jahr mit großen Projekten, wie zum Beispiel der Übersetzung eines Buches und dem Entstehen neuer Websites.

Ein Geschenk an mich selbst

Eine neue Website ging jetzt, ein paar Tage vor dem Weihnachtsfest online. Es ist ein völlig neuer Auftritt, nur auf Italienisch und mit einer komplett neuen visuellen Anmutung. Mein Auftrag an die Grafikerin oder das Thema ganz kurz zusammengefasst: “Mach’ es einfach so bunt wie möglich“. Getragen von Weiß, das die Farben erst richtig zum Leuchten bringt, ist so meine neue Lieblingsseite entstanden. Es gibt viele überraschende Fotos, die man auf einer Website einer Übersetzerin und Texterin (Copywriter) vielleicht nicht vermuten würde. Jedes einzelne Bild hat jedoch genau dort seine Berechtigung und unterstreicht den Inhalt perfekt.

Damit die Buntheit nicht aus dem Ruder läuft, sie positiv und einladend wirkt, dafür hat eine sehr professionelle Grafik-Designerin gesorgt: meine “Hausdesignerin” Bettina Röder von bezz I Graphic Design. Sie mixte die Farben und Fotos so gekonnt, dass man einfach nur Spaß an der Seite hat, auch wenn man die italienischen Texte nicht lesen kann. Wirf‘ doch mal einen Blick drauf!

Homepage simply walter.com Tauche ein in die 2017 neue Website … es erwartet dich ein Tintenmeer, viele schöne Bilder und Texte auf Italienisch

Alles, was Italiener mögen: Sonne, Meer, Kaffee und ihre herrlichen traditionellen Produkte, von simply walter mit sonnigen Worten ins Deutsche übersetzt

Auch die fliegenden Punkte sind auf simply walter.com 2017 mit dabei, hier in vielen bunten Farben, im Footer und auf jeder Seite

Wer hingegen Italienisch versteht, kann sich von den feinen Wortspielen, passenden Hoover Texten und sinnvollen Wort-Bild-Kombinationen inspirieren lassen … und alles responsive und auf dem neusten technischen Stand.

Die simplywalter.com wird Anfang 2018 noch um eine weitere italienische Website ergänzt, die auf meinem, für den italienischen Markt wichtigsten Keyword basiert: Übersetzer italienisch-deutsch oder besser traduttore italiano-tedesco.com. Demnächst dort.

Meine Passion neben dem Schreiben und Übersetzen

Auch wenn die Website bereits 2016 im Rahmen meiner Weiterbildung zum Online Marketing Manager entstand, wurde sie 2017 weiter mit viel Leben erfüllt: Noromaniac. Bei Noro geht es nicht um die hoch ansteckenden, unangenehmen Viren, die im Magen und Darm ihr Unwesen treiben, sondern um die Leidenschaft, mit den bunten Garnen des japanischen Herstellers Noro, zu stricken und zu häkeln. Ansteckend können diese Passion und vor allem die Farbenpracht allerdings auch wirken. Guck‘ dir doch mal die Projekte an!

Foto mit Noro Janome 3: Eine nicht mehr heimliche Passion von Katrin Walter – simply walter: das Verarbeiten von Norogarn und anderer Wolle als Noromaniac
Eine nicht mehr heimliche Passion von Katrin Walter – simply walter: das Verarbeiten von Norogarn und anderer Wolle als Noromaniac

*

**
***
Work
in Progress
heißt         *
es aber auch auf
dieser Site, denn das
Design soll überarbeitet
werden, damit es komplett
responsive wird und man die      *
Bloginhalte nicht nur quer auf dem
Smartphone lesen kann … so wie jetzt.     *
Wir gehen es auf jeden Fall auch bald, in 2018 an.

Jetzt gönne ich mir und dir aber *
erst einmal eine kleine Pause,                *
bevor es hier und anderswo kreativ weitergeht.
Ich wünsche dir nun ein paar ruhige Tage, ein  *

besinnliches Weihnachtsfest 2017

sowie ein
gesundes und erfolgreiches
20
18

Mit einem Tannenyweig im Schnee und einer Kugel mit Merry Xmas wünscht simply walter frohe Weihnachten

Merry Christmas – Frohe Weihnachten wünscht Katrin Walter von simply walter

***

Fotos: Pixabay und Katrin Walter. Sowie Screenshots der neuen Website simplywalter.com
9 Kommentare

9 Kommentare

  1. Ganz tolle neue Homepage … sehr durchdacht und professionell umgesetzt. Ich bin begeistert! Schade, dass ich nicht alles verstehe, denn wie ich Katrin kenne, sind auch die Texte perfekt und spannend!!!! Respekt …

  2. Wow, ich weiß, wie viel Arbeit das Schreiben für das Web macht. Ich kann zwar kein Italienisch aber die Website sieht super aus, auch diese hier.
    Interessant der ganze Beitrag. Ich wußte gar nicht, dass du auch so gut stricken kannst. Glückwunsch.
    Frohe Feiertage und einen guten Rutsch
    Simone

  3. Gratulation für die neue Website. Sie gefällt mir deshalb so gut, weil ich – so wie Du – Farben liebe (je mehr, desto besser). Momentan ist das ja nicht in (glaube ich), aber was sind schon Mainstreams – die kommen und gehen – und die Farben bleiben. Alles Gute und viel Erfolg meiner Lieblingskollegin bei Wein-Plus für 2018 – Mögen Dir (fast) alle Übungen gelingen ;-)

    1. Lieber Norbert, vielen Dank. :-)
      Du warst/bist auch einer der Menschen, die mein 2017 bereichert haben, auch wenn wir uns in diesem Jahr nicht persönlich getroffen haben.
      Was die Farben angeht … einer muss doch die Trends setzen. ;-) Die Seite ist genau mein Geschmack, der scheinbar viele begeistert. Das sehe ich an den vielen positiven Feedbacks, die nicht nur hier öffentlich erscheinen, sondern mir persönlich übermittelt werden. Also, es ist der richtige Weg.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Scroll Up